第 0094 期     2009-01-25    第二版    

                                                                                          

　　跨國公司先正達旗下的S&G和Rogers出版第12期「Syngenta 今日甜椒」(Syngenta Peppers Today)。「今日甜椒」是世界甜椒產業的資訊管道，刊登了生產、加工及貿易等方面的消息給先正達的所有客戶。

　　該刊物始於2006年，「S&G Peppers Today」持續將焦點放在歐洲、亞洲及中東地區。現在起，雙月刊名稱將從「S&G 今日甜椒」變為「Syngenta 今日甜椒」旨在透視全世界甜椒產業。

　　S&G表示該刊物正跨進另個紀元，地理焦點位置有所轉換，而將提供對於全球貿易及市場動態更廣泛的觀點。

　　本期的「Syngenta 今日甜椒」要點有：

• 阿根廷甜椒：阿根廷甜椒的消費者需求為何？Salvador Muñoz e Hijos S.R.L公司提供今日甜椒網站對阿根廷的甜椒鮮食消費市場的見解。

• 煙草花葉病毒屬 (Tobamovirus) 病毒：問題與解決方法。S&G育種家說明西班牙Murcia的甜椒受到煙草花葉病毒的侵襲。

• 韓國兩個新辣椒品種：訪問韓國Mr. Insik Hong有關韓國Syngenta蔬菜種子公司的辣椒研發及上市計畫。

• 韓國辣椒：1999年至2008年的韓國辣椒消費及進出口。

• 法國F&V消費：訪問INTERFEL / APRIFEL INTERFEL的行銷經理，關於法國鮮果及蔬菜工會所發起的「fraîch’attitude」週，該運動在提倡健康食品。

• 其他：定期會議的摘錄，與特殊的甜椒點心！

　　先正達旗下的NK種子宣布展開新商業模式，反映地區角色分工。

　　新模式的構想為同時提供銷售和農藝技術，將資源有效利用，將重點放於提供更多人性化的服務，並加強業務員與重要客戶的關係。

　　先正達表示十年前引進革新商業模式，提供客戶農藝技術支援。今日，所銷售的每包種子都已具備農藝技術支援。他們體認到農藝技術與銷售和客戶服務一樣重要。銷售與農藝技術的強項有利於與客戶關係建立。

　　在新模式下，四組團隊將負責加拿大東部，每組團隊都有2~3位銷售經理，銷售及農藝領導者、客服代表和技術產品專員都各一位。此外，公司的營業夥伴服務處以及營業發展處都會支援各個地區團隊。